흔히 쉬는 콩클리시(잘못된 영어 표현) 100가지와 올바른 표현, 어떻게 유래되었는지 소개해 드립니다.재미있는 사실은 이 중 최근에 정식 영어로 등재된 표현들이 있습니다. 과연 어떤 단어들일까요? 1Hand phone (핸드폰)Mobile phone / Cell phone일본에서 'ハンドフォン'라는 표현이 휴대폰을 의미하며 한국으로 수입됨. 영어권에서는 'cell phone' 또는 'mobile phone'이 일반적.2Eye shopping (아이쇼핑)Window shopping일본에서 'ウィンドウショッピング'을 직역한 'アイショッピング'이 한국에 전해짐. 영어권에서는 'window shopping' 사용.3Fighting (파이팅)Cheer up / Good luck일본식 격려 표현 'ファイティング'에..